ما معنى كلمة مدير باللغة البنغالية ؟!

بسم الله الرحمن الرحيم

ما معنى كلمة مدير باللغة البنغالية ؟

يا مدير تعال : لاحظت من خلال تجولي بالأسواق والمجمعات واختلاطي ببعض البنغالية عند شراء بعض المستلزمات الخاصه أنهم يقولون أهلين مدير تفضل ويضحكون وأنا مستغرب ليش يقولي مدير هو يعرف عني شي يعرف إني مدير ؟ أو عاطل عن العمل هو يعرف عن حياتي عشان يقول مدير ؟ لا والمشكلة إنهم كلهم كل البنغالية يقولون مدير أنا فكرت فيها كثير ولا راحت عن بالي كلماتهم ( يا مدير ) وبعدها تتغير وجوههم ويضحكون ؟ قلت لازم أسأل عن هالكلمه وأعرف معناها رحت لمكتب السالم للترجمة قابلت أستاذ باللغه هندي يترجم الأردو واللغه البنغاليه والهنديه سألته وقلت له : أبي أعرف أكثر من كلمة بنغاليه ممكن تترجمها لي بالعربي ؟ وبقولك سالفتها بكل صراحه قلت له : وش معنى كلمة مدير بالبنغاليه ؟ ( نظر فيني وضحك والله العظيم ضحك ) وقال لي لازم تعرف معناها ؟ قلت : ايوه لازم بصراحه ضحكته زادت الشك فيني والاستغراب وأنواع الأفكار والتعجب وش معناها أبي أعرف لو أدفع كل أموال الدنيا يا ناس وصلت مرحلة إني لازم أعرف هالكلمة من اللي شفته من البنغاليه يقولونها ويضحكون ولا أدري وش يضحكهم واللي مهبل فيني ليش كلهم متفقين على كلمة وحده كلمة يا مدير ليش أبي أفهم قلت لا والله العظيم ما أطلع لو أتهاوش معك إلين تقول لي وش معنى الكلمة ؟ قال بقولك لكن لا تقول لأحد لأن هالكلمة يمكن ما يقصدو الشتم والسب فيها للسعوديين أو زبائنهم يمكن يقول مدير من باب الاحترام لك والكلمة هذي باللغه العربيه مدير ما فيها شي والمتعارف عليها أن المدير هو الشخص المسؤول له منصب وتقدير في المجتمع، المهم أزعجني بكلامه وترقيعه لكلمة مدير قلت لا خلصني ترى طولت وأنا أنتظرك تكلم تدرون وش معناها ؟ كلمة مدير بالبنغاليه يعني عزكم الله ( حمار ) لا وحمار أصلي بعد احنا حميير عند البنغاليه لو فكرت شوي أخوي المحترم ليش يقولك أهلين مدير ؟ يعرفك يعرف عن حياتك هل أنت مدير أو وزير أو طيار أو مدرس أو عاطل عن العمل إلخ ... لاحظو بأغلب المجمعات والأسواق والمنتنزهات اللي فيها بنغاليه أول ما يستقبلك ويبي يضحك عليك يقولك على طول مدير تبي تعرف انو الكلمة هذي يقصد فيها إنك حمار مع احترامي لك رد عليه بأبتسامه أو ضحكه وقوله لا أنت المدير ومدير كبر بعد وشوف ردة فعله شنو صدقني راح تشوف وجهه تغير واللي حوله أصحابه البنغاليه راح تتغير نظراتهم لك، لا أحد يقول تسلم ايدك يا مدير منقول .

يعطيك العافية اخي كل شي ماشي
واعتقد اعتقاد فقط ان الموضوع مكرر.

يعطيك العافية اخي كل شي ماشي

فعلا اسمعها كثير يقولونها لزباينم
حسبي الله على كل من يقصد الشين فيها
يعطيك العافية ...والله يبارك في جهودك